Пара слов про анекдот из Криминального Чтива

Я думаю, все, из читающих эти строки, смотрели художественный фильм Pulp Fiction, он же Криминальное Чтиво, он же Бульварное Чтиво. Полагаю, вы помните момент, когда Ума Турман рассказывает анекдот Джону Траволте, предупреждая, что анекдот несмешной. А затем, в вашей версии перевода скорее всего рассказывала его так:
«Три помидора идут по улице: папа-помидор, мама-помидор и сын-помидорчик. Сын-помидор начинает отставать. Папа-помидор, рассердившись, подходит к сыну, давит его и говорит: «Догоняй, кетчуп!»

Вы, скорее всего, думали «И правда, несмешной анекдот» и забывали о нём.
Но всё не так просто.
Дело в том, что в оригинале, папа-помидор говорит раздавленному сыну-помидору «Catch up», то есть «Догоняй», но при этом еще и «Кетчуп».

Ближайшей русскоязычной версией данного мне видится анекдот:
«Петька показывает Василию Ивановичу попугая.
— Василий Иванович, попугай, — говорит Петька протягивая попугая.
Тот взял попугая, открутил ему голову и говорит:
— Попугал?»

Ну а если сохранять максимум от изначального анекдота, то мне нравится такой вариант (если мне не изменяет память, Сергея Визгунова):
«Три помидора идут по улице: папа-помидор, мама-помидор и маленький, ещё зеленый, сын-помидорчик. Сын-помидор начинает отставать. Папа-помидор, рассердившись, подходит к сыну, шлепает его и говорит: «Поспевай!»»

pulp_fiction_7cgibs9b.jpg

Реклама

На вкус и цвет все фломастеры разные

Некоторое количество лет назад у меня были авторитеты в плане критики художественных произведений. Вот — уважаемый автор, здесь — очень подробно расписана критика, с ними — я много в чём до этого сходился; поэтому их мнение ценилось достаточно высоко.
Затем пришло осознание, что несмотря на все разборы, углубления в детали техники ли, истории создания произведения ли — итоговое «хорошее произведение / плохое произведение» у многих именно означает «мне понравилось / мне не понравилось» — чистые эмоции, чистые фломастеры, которые на вкус и цвет для всех разные.
И сколько ни проходит лет, сколько бы мнений ни встречал, не разбирался бы в причинах их формирования — меня продолжает удивлять их разброс, их непредсказуемость, и частое категорическое их формулирование (нет, не «Мне не понравилось», лучше «Фильм говно»).

09-01-2018

Любопытно, что клип мало того, что сделан с соотношением сторон 16:9.84 вместо стандартного 16:9 (что я объяснить вообще не могу, честно говоря), так ещё и залит на YouTube в разрешении 2048×1260 — то есть превосходящим 1080р, но при этом не дотягивающем до следующего «стандартного» разрешения на YouTube, 1440p. В результате опции разрешения выше 1920х1080 у ролика нет, но на самом деле на серверах YouTube оно есть.
ЧуднО 8)

Sergey Golovin — Frosterica [0xotHik’s Cut] (2012 [2017], Instrumental Rock)

Треки Сергея Головина обладают интересным свойством пробуждать во мне желание их отредактировать. Но если в прошлый раз,
в случае с альбомом Changes (https://0xothik.wordpress.com/2017/10/19/sergey-golovin-changes-2014-instrumental-metal-0xothiks-purely-instrumental-facilitated-cut/) я исключительно вырезал куски из треков, и исключительно потому, что ну уж больно тяжеловато их было слушать в оригинальной версии, то вот трек Frosterica из дебютного альбома Sense of Reality слушался нормально. Но — были идеи, как отредактировать его под мой вкус, и в этот раз они включали также перестановки частей композиции.

Прослушать результат воплощения этих идей в жизнь (и, при желании, сравнить его с оригиналом) можно в моём паблике, посвященном бодрой инструментальной музыке → https://vk.com/wall-130097585_365

golovin-frosterica.jpg

«Отчетный концерт»

В детстве, с 1 по 3 класс обычной школы, я также ходил в школу музыкальную, обучался играть на домбре. И если мне не изменяет память, в конце каждого года в школе проводились т.н. отчётные концерты — ученики показывали, как они навострились за год во владении соответствующими инструментами.

Мне на днях пришла мысль сделать что-то подобное, только в контексте Rocksmith. Тем более, что вот буквально недавно стукнуло 200 проведенных в нём часов, а это повод. Однако основная идея состояла в том, чтобы показать — вот есть человек, который помимо вышеуказанного периода до 2014 года музыкальных инструментов в руках не держал. Вот в 2014 он начал играть в Rocksmith — при этом особо не смотря в нём видеоуроков, не играя во всякие развивающие работу рук мини-игры, в общем не занимаясь обучающими частями*, а исключительно играя по вечерам, после работы/учёбы, рок-композиции, «для души» — и 200 часов спустя вот что и как он может сыграть. Потому же был выбран формат «как играю обычно» — то есть не было никакой подготовки, изучения трека и тому подобного — просто зашёл в игру, включил, сыграл. Да, композицию Pull Me Under я играл достаточно долго, но тем не менее, я даже ни разу не смотрел, как именно она должна играться, не замедлял&отрабатывал конкретные этапы — просто, а-ля Guitar Hero: включал и играл.

Итоговый результат по-моему получился неплохим для поставленных условий, что, опять же по-моему, свидетельствует в пользу теории о неплохой пригодности Rocksmith в качестве обучающей игре на гитаре софтине.

* — несколько зря. В середине этого года во время игры начала болеть левая рука. Прошерстил интернеты — да, 3 года я ставил ее неправильно ><

Sergey Golovin — Changes (2014, Instrumental Metal) [0xotHik’s Purely Instrumental Facilitated Cut]

sergeyGolovinChanges-0xTH.jpg

Вторым артистом жанра «инструментальная музыка рокового направления» после Сергея Табачникова и его проекта nobody.one, с которым я познакомился еще тогда, где-то в 2015, стал Сергей Головин.
Правда, если nobody.one мне сразу отложился в душе, просто на тот момент ещё недостаточно сильно, то вот с творчеством господина Головина получилось сложнее. Больно уж много было в его на тот момент последнем релизе — альбоме Changes — всяких запилов, смен темпа и прочих техничных, не спорю, вещей, но больно уж утяжелявших для меня прослушивание.
Шли годы, появлялись разнообразные версии песен с того альбома (например, drum cover’ы от Дмитрия Остросаблина — https://vk.com/wall-130097585_279), менялось моё восприятие музыки — так потихоньку и расслушался альбом. Однако идея, что если поподрезать треки — получится и пободрее, и полегче для моего уха — продолжала иметь место.
Так что в 2017 я шагнул на следующую для себя ступень работы с музыкой, и от составления собственных плейлистов из альбомов перешёл к редактуре уже отдельных треков. Читать «Sergey Golovin — Changes (2014, Instrumental Metal) [0xotHik’s Purely Instrumental Facilitated Cut]» далее