Лига справедливости / Justice League (Оф. трейлер) [Русская закадровая озвучка]

До сего дня я к х/ф «Лига справедливости» относился…никак. «Бэтмен против Супермена» оказался не очень «моим» фильмом, киновселенную DC начало колбасить в плане «А давайте уходить от мрачняка», и сама Лига-то мне не особо интересна, за исключением чаще всего Бэтмена, да и то в виде сольных произведений о герое.
Но не могу не отметить, что вышедший пару часов назад трейлер фильма — ФИГАЧИТ (в положительном смысле этого понятия). Фигачит настолько, что желая поделиться роликом, но будучи несколько недовольным дублированной версией, я решил сделать свою.
Так что ниже вас ждет ролик в моих переводе (частично основанном на дублированной версии) и озвучке (русские фразы были расставлены для хорошей слышимости оригинальных, поскольку для любителей чисто русской речи уже есть дубляж).
Приятного просмотра 🙂

DigitalFoundry Retro: HALF-LIFE (Русские субтитры)

В рамках ретро-рубрики Джон из DigitalFoundry рассматривает одного из самых важных представителей жанра «шутер» — Half-Life — а также его влияние на индустрию, портированные на консоли и другие существующие версии игры.

MARCH OF CARE

Как вы возможно помните (а если нет, то всё помнит WordPress), в прошлом году я сделал для себя пренеприятнейшее открытие относительно смысла текстов своих любимых групп. Открытие пренеприятнейшее настолько, что на некоторое время я ушел в поиск другой музыки; с текстами, вызывавшими бы у меня другой эмоциональный отклик. В процессе этого поиска я вспомнил про существование инструментальной музыки, и до этого мне встречавшейся, но не получавшей пристального внимания. Полученное ею в этот раз вылилось в тот факт, что даже сейчас, когда моё восприятие текстов музыкальных произведений несколько подулеглось, я продолжаю собирать инструментальную музыку в своём тематическом паблике ВК → https://vk.com/0xradio/Instrumental. Потому как, с одной стороны, мне достаточно интересно её слушать, а с другой — я нахожу достаточно занятной ситуацию, когда композиции не задают слушателю определенный образ своим текстом, а передают настроение мелодией, позволяя создавать собственный образ, в рамках, ограниченных лишь названием композиции. Или не создавать никакого.

Следующий пункт рассказа вы помните вряд ли (а WordPress опять помнит), но летом 2014 года я посетил свой 5-й в жизни музыкальный концерт, вышел с него с стабильным после подобных мероприятий ощущением «И что?», после чего в дальнейшем желания посещать концерты практически не испытывал.

Так вот. В марте этого года у инструментального ансамбля рок-н-ролльной песни и пляски имени NOBODY.ONE пройдет тур, посвященный презентации вышедшей осенью 2016 года пластинки NO CARE. И лично я на концерт в своём городе постараюсь попасть всеми силами. Не только потому, что это одна из не очень большого числа интересных российских рок-групп. Не только потому, что интерес к группе, имевшийся у меня с 2014 года, как я послушал их альбомы в первый раз, сильно возрос после повторного их для себя открытия в ходе переосмысления музыкальных взглядов осенью 2016. Не только потому что, как утверждают отдельные граждане, у ансамбля образцовый звук на концертах, в этот раз потенциально подкрепляемый привозимыми ими с собой собственными барабанами. И, наконец, не только потому, что с лета 2016 в концертный состав группы вошел ритм-гитарист, которого, по моему мнению, группе всё же недоставало до этого.
Но и потому, что 5 ноября 2016 года, в 2 часа утра, после дня ожидания выхода нового альбома в сообществе nobody.one ВК (было круто, кстати), я услышал вот эту композицию. Не хочется преуменьшать заслуг остального альбома (который на данный момент мною наиболее любим у группы), как и всей дискографии проекта, но конкретно этот трек настолько попадает «в меня», что диву даюсь. Уж казалось переслушал тысячу раз, а он всё так же рвёт струны души в положительном смысле этого словосочетания. И это прекрасно.

(А если и вас заинтересовал данный проект, то полную информационно-музыкальную дискографию nobody.one вы можете найти здесь. Powered by VK, одобрена самим коллективом.
Даты концертов мартовского тура можно найти на официальном сайте → http://nobody.one/, и в сообществе ВКонтакте).
Нет, эта запись не проплачена. А жаль — в таком случае я писал то, что и так думаю, но еще и за деньги, that’s a win-win situation)

Пара слов про ленту Facebook и инструмент для нее F.B. Purity

Facebook — местами очень, кхм, занятная социальная сеть.
Например, она считает, что я в своей новостной ленте хочу видеть чужие посты, которые мои френды пролайкали (отреагировали) или откомментировали. Логика в принципе понятна — если мне интересно читать авторский контент этих людей, то мне, наверное, также будет интересна прочая их активность.
Однако практика любит расходиться с теорией. И вот лично у меня есть ряд френдов в FB, посты которых мне читать интересно, а то, на что они отреагировали — нет. Но тут выясняется интересное — в Facebook нет настройки, чтобы это отключить. Я долго не верил, искал, спрашивал, и всё же выходит, что нет, в FB нельзя отключить попадание в мою ленту чужих постов, оставив только записи френдов.
К счастью, нельзя лишь стандартными средствами социальной сети. Поскольку есть расширение F.B. Purity, для Google Chrome его можно взять здесь → https://chrome.google.com/webstore/detail/fbfluffbustingpurity/nmkinhboiljjkhaknpaeaicmdjhagpep. Оно позволяет настроить фильтры попадающего в вашу ленту контента, и в том числе — исключить попадание в него тех самых посторонних постов. Надо лишь отметить в настройках расширения в графе «Various Story Types» пункты «Commented on this» и «Liked this» галочками «Hide» — и вуаля! Причем над лентой появится счетчик, сколько и чего расширение скрыло, с возможностью посмотреть скрытые посты, дабы убедиться, что все настроено и работает так, как хотелось бы. При этом если попадающие от реакций определенных френдов посты вам всё же интересны — можно добавить этих людей в «белый список» — пункт «friend whitelist» в правой части настроек приложения.

Я пользуюсь расширением недолго, поэтому пока ещё не уверен, что все продолжит работать как надо, однако на данный момент впечатления исключительно положительные, да и отзывы в «магазине Chrome» настраивают на позитивный лад. Повторюсь — я очень удивлен, что сама соцсеть не дает такого инструментария для ее настройки.
(Важный момент — расширение англоязычное, и для его работы нужно перевести Facebook на английский язык. Либо — можно самостоятельно настроить, какие фразы вы не хотите видеть в своей ленте; я этот вариант не пробовал.)

fb_purity.PNG

Digital Foundry> Технический разбор No Man’s Sky

Собранные в одном ролике 2 сюжета DigitalFoundry, первый из которых рассказывает о основных технологиях, лежащих в основе игры No Man’s Sky — воксели, процедурная генерация — а второй рассматривает изменения в технической части игры, пришедшие с патчем 1.10 «Фундаментальное обновление», такие как временное сглаживание Temporal AntiAliasing и технология Motion Blur.

(Сообщество ВК, посвященное русскоязычному контенту DigitalFoundry → https://vk.com/digitalfoundry_rus)

11-12-2016

Господа, я бы очень просил всех, кто когда-нибудь что-нибудь переводил, встречал клёвый перевод, или просто видел переведенным что-то не шибко попсовое, в виде русских субтитров, и оные имеются только в составе раздачи на рутрекере — пожалуйста, залейте субтитры отдельно на какой-нибудь сервер. Например, есть ресурс «Субтитры.ру» → http://subtitry.ru/.
Сиды на рутрекере нынче не самый надежный источник для подобного материала.

(Дальнейшее распространение приветствуется, если это дело вам также небезразлично)
((Кыся для привлечения внимания :)))
kdpv